Onze klant in Heusden-Zolder kan een stevig handje hulp gebruiken en is op zoek naar een vertaler Duits. Onderaan een greep uit je takenpakket:
- Je vertaalt teksten vanuit het Nederlands naar het Duits.
- Je leest Duitse vertalingen uit het Nederlands grondig na.
- Je geeft deze vertalingen nauwgezet een score en past de stijl en de terminologie van de tekst waar nodig aan. Daarbij hou je volop rekening met de vertaalgeheugens, het referentiemateriaal en de kwaliteitseisen van de klant.
- Je werkt nauw samen met onze projectmanagers en de andere revisoren. - Bovendien geef je onze freelancevertalers (taal)tips, zodat de kwaliteit van hun vertalingen er voortdurend op vooruitgaat.
- In dezelfde geest doe je aanbevelingen over de ingezette vertalers: voldoen ze qua stijl en expertise, voor welke onderwerpen zijn ze het meest geschikt …?
Functieomschrijving
Onze klant in Heusden-Zolder kan een stevig handje hulp gebruiken en is op zoek naar een vertaler Duits. Onderaan een greep uit je takenpakket:
- Je vertaalt teksten vanuit het Nederlands naar het Duits.
- Je leest Duitse vertalingen uit het Nederlands grondig na.
- Je geeft deze vertalingen nauwgezet een score en past de stijl en de terminologie van de tekst waar nodig aan. Daarbij hou je volop rekening met de vertaalgeheugens, het referentiemateriaal en de kwaliteitseisen van de klant.
- Je werkt nauw samen met onze projectmanagers en de andere revisoren. - Bovendien geef je onze freelancevertalers (taal)tips, zodat de kwaliteit van hun vertalingen er voortdurend op vooruitgaat.
- In dezelfde geest doe je aanbevelingen over de ingezette vertalers: voldoen ze qua stijl en expertise, voor welke onderwerpen zijn ze het meest geschikt …?
Zoek je een toffe job? En spreek je een aardig mondje Engels en Frans? Dan heeft het lot je vast hierheen geleid, want wij zijn op zoek naar een enthousiaste junior project coördinator vertalingen in de regio van Heusden-Zolder!
Onze klant staat bekend om gespecialiseerde vertalingen en professionele taal- en communicatietrainingen. In de loop der jaren is dit bedrijf uitgegroeid tot de officiële taaldienstverlener voor veel KMO's en multinationals.
Ga jij deze mooie uitdaging aan? Solliciteer nu via de button. Tot snel!
Onze klant staat bekend om gespecialiseerde vertalingen en professionele taal- en communicatietrainingen. In de loop der jaren is dit bedrijf uitgegroeid tot de officiële taaldienstverlener voor veel KMO's en multinationals.
Ga jij deze mooie uitdaging aan? Solliciteer nu via de button. Tot snel!
Bedrijfsinformatie
Zoek je een toffe job? En spreek je een aardig mondje Engels en Frans? Dan heeft het lot je vast hierheen geleid, want wij zijn op zoek naar een enthousiaste junior project coördinator vertalingen in de regio van Heusden-Zolder!
Onze klant staat bekend om gespecialiseerde vertalingen en professionele taal- en communicatietrainingen. In de loop der jaren is dit bedrijf uitgegroeid tot de officiële taaldienstverlener voor veel KMO's en multinationals.
Ga jij deze mooie uitdaging aan? Solliciteer nu via de button. Tot snel!
Onze klant staat bekend om gespecialiseerde vertalingen en professionele taal- en communicatietrainingen. In de loop der jaren is dit bedrijf uitgegroeid tot de officiële taaldienstverlener voor veel KMO's en multinationals.
Ga jij deze mooie uitdaging aan? Solliciteer nu via de button. Tot snel!
Schrikt hard werken je niet af en daag je jezelf graag uit? Je drive, motivatie en enthousiasme: dat zijn de dingen die voor hen het verschil maken! Daarnaast kan je volgende eigenschappen afvinken:
- Je beschikt over een masterdiploma in vertalen.
- Je beschikt over een perfecte kennis van het Nederlands en Duits.
- Je hebt een heel goed taalgevoel, bent secuur en werkt snel.
- Je bent gedreven, open-minded en beschikt over een hands-on mentaliteit. - Strakke deadlines schrikken je niet af en je schakelt flexibel tussen opdrachten, softwarepakketten en talen.
- Je kunt vlot overweg met CAT-tools (MemoQ, SDL Trados/Studio).
- Je bent goed vertrouwd met het Office-pakket (Word, Excel, PowerPoint).
Jouw profiel
Schrikt hard werken je niet af en daag je jezelf graag uit? Je drive, motivatie en enthousiasme: dat zijn de dingen die voor hen het verschil maken! Daarnaast kan je volgende eigenschappen afvinken:
- Je beschikt over een masterdiploma in vertalen.
- Je beschikt over een perfecte kennis van het Nederlands en Duits.
- Je hebt een heel goed taalgevoel, bent secuur en werkt snel.
- Je bent gedreven, open-minded en beschikt over een hands-on mentaliteit. - Strakke deadlines schrikken je niet af en je schakelt flexibel tussen opdrachten, softwarepakketten en talen.
- Je kunt vlot overweg met CAT-tools (MemoQ, SDL Trados/Studio).
- Je bent goed vertrouwd met het Office-pakket (Word, Excel, PowerPoint).
Uiteraard word je inzet beloond! In ruil voor jouw werk en motivatie bieden wij jou:
- Een boeiende, dynamische en informele werkomgeving met ruimte voor initiatief en mogelijkheid tot gedeeltelijk thuiswerk.
- Een interessant salarispakket met mooie extralegale voordelen (maaltijdcheques van €8, groepsverzekering, eindejaarspremie).
- Je werkt voltijds of 4/5.
- Ook juniors worden aangemoedigd om te solliciteren.
Wij bieden jou
Uiteraard word je inzet beloond! In ruil voor jouw werk en motivatie bieden wij jou:
- Een boeiende, dynamische en informele werkomgeving met ruimte voor initiatief en mogelijkheid tot gedeeltelijk thuiswerk.
- Een interessant salarispakket met mooie extralegale voordelen (maaltijdcheques van €8, groepsverzekering, eindejaarspremie).
- Je werkt voltijds of 4/5.
- Ook juniors worden aangemoedigd om te solliciteren.
